SECONDS OUT

nel Web...


Green Street Hooligans

Football Factory

Crazy Needles tattoo

TuTTe Le SiGle

A Celebration of Football's Casual Culture

"Stringimi madre ho molto peccato ma la vita è un suicidio l'amore è un rogo e voglio un pensiero superficiale che renda la pelle splendida Senza un finale che faccia male con cuori sporchi e le mani lavate"

afterhours

12:22:39 | 添加评论 | 阅读评论 (1) | 固定链接 | 写入日志

2008/2/4

there's a bluebird in my heart....

There's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pur whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's in there.

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay down,

do you want to mess me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be sad.
then I put him back,
but he's singing a little in there,

I haven't quite let him die
and we sleep together like
that with our secret pact
and it's nice enough

to make a man weep,

but I don't weep,

do you?

-----------------------

C’è un uccellino blu nel mio cuore
Che vuol venir fuori
Ma io sono un osso troppo duro per lui.
Gli dico, rimani lì, non permetterò a nessuno di vederti.

C’è un uccellino blu nel mio curore
Che vuol venir fuori
Ma io gli verso il whisky addosso
E respiro fumo di sigaretta
E le puttane
E i baristi
E i commessi di bottega
Non sanno
Che lui è
Lì dentro.

C’è un uccellino blu nel mio cuore
Che vuol venir fuori
Ma io sono un osso troppo duro per lui.
Io gli dico, sta giù, vuoi mettermi
Nei casini?
Vuoi rovinare i piani?
Vuoi far crollare le vendite dei miei libri in Europa?

C’è un uccellino blu nel mio cuore
Che vuol venir fuori
Ma io sono furbo
Lo faccio uscire solo qualche volta
Di notte
Quando tutti dormono.
Gli dico, io lo so che sei lì, quindi
Non essere triste.
Poi lo rimetto dentro
ma lui continua ancora un pò a cantare
anche laggiù, non l'ho lasciato morire
del tutto
e in quel modo
dormiamo insieme
con il nostro
patto segreto...
ed è bello abbastanza
da far piangere
un uomo.
Ma io non piango,
e voi?

17:50:35 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志

2008/1/18

:**

I ragazzi che si amano si baciano
in piedi contro le porte della notte
i passanti che passano se li segnano al dito
ma i ragazzi che si amano
non ci sono per nessuno.
E se qualcosa trema nella notte
non sono loro ma la loro ombra
per far rabbia ai passanti
per rabbia disprezzo invidia e riso.
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
sono altrove lontano più lontano della notte
più in alto del giorno
nella luce accecante del loro primo amore.

*Prévert*

15:05:31 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志

2007/11/14

..Giustizia sarà..

A regà ma 'n do' annate, che fate
tornate qua, nun me va de pià legnate!
Capirai, ciò l'occhi 'mpastati, nun ho dormito gnente,
ho fatto tanto tardi pe' fà divertì la gente.

Mo me sdraio qua dietro e schiaccio 'n pisolino
Come quanno me portava 'n machina mi padre da rigazzino.
Dietro fa 'n po' freddo, è proprio un grande strazzio
Che me frega, stasera me ripio, vado a vedè la Lazzio!

Ma quanto è passato, due, tre ora ar massimo
ma l'amichi mia 'ndo stanno,
li possino Ciò freddo, paura, ma che è ....
so' tutto 'nsanguinato Mammina mia, 'ndo stai,
ma ch'hanno combinato.

'No sparo, le botte, li pianti 'a polizia?
E mo' basta vojo a mi regazza 'a famia, l'amichi mia!
Nun ciò più le forze, smetto da lottà
Me ne vado da 'sto monno, colmo de stupidità.

Tranquilli Ma', Pa', fratello caro
vado a stà mejo, Lì nun esiste er baro.
Passerò la notte insonne pe' parla' co' Dio
merito 'n posto bello, je lo chiedo a modo mio.

..ciao Gabbo.. [preso dal blog ]